How does Dubljly work?

Every video goes through six stages: fetching the audio, transcribing it, preparing the summary and terms, translating, generating the Arabic voice, then syncing and mixing.

Dubljly turns any English video into an Arabic lesson through six stages that run automatically once you paste the link.

1. Fetching the audio

   We fetch the audio from the YouTube link or from the file you uploaded.

2. Transcribing the speech

   We turn the speaker's words into English text split into timed sentences.

3. Preparing the summary and terms

   We read the whole lecture and write a summary with chapters, a list of key terms and a quiz, so you can start learning before the dub is finished.

4. Translating

   We translate every sentence into simplified Modern Standard Arabic using the context of the full lecture, keeping the terms consistent.

5. Generating the Arabic voice

   We turn the Arabic sentences into a human-sounding voice with Taim or Sana.

6. Syncing and mixing

   We fit each sentence to the speaker's timing and mix everything into one audio track.