كيف يعمل دبلجلي؟

يمر كل فيديو بست مراحل: تحميل الصوت، تحويله إلى نص، تجهيز الملخص والمصطلحات، الترجمة، توليد الصوت العربي، ثم المزامنة والدمج.

يحوّل دبلجلي أي فيديو إنجليزي إلى درس عربي عبر ست مراحل تعمل تلقائيًا بعد لصق الرابط.

1. تحميل الصوت

   نجلب الصوت من رابط يوتيوب أو من الملف الذي رفعته.

2. تحويل الكلام إلى نص

   نحوّل كلام المحاضر إلى نص إنجليزي مقسّم إلى جمل بتوقيتها.

3. تجهيز الملخص والمصطلحات

   نقرأ المحاضرة كاملة ونكتب ملخصًا بفصول وقائمة مصطلحات واختبارًا، فتبدأ التعلّم قبل اكتمال الدبلجة.

4. الترجمة

   نترجم كل جملة إلى عربية فصحى مبسطة بسياق المحاضرة كاملة، مع إبقاء المصطلحات ثابتة.

5. توليد الصوت العربي

   نحوّل الجمل العربية إلى صوت بشري عبر تيم أو سنا.

6. مزامنة التوقيت والدمج

   نضبط طول كل جملة لتناسب توقيت المتحدث ثم ندمجها في مسار صوتي واحد.